نبذة عن الكتاب
ويتلخص عملنا في كتاب منازل الآخرة والمطالب الفاخرة بالامور التالية :
1. قمنا بترجمة هذا الكتاب منازل الآخرة من اللغة الفارسية الى اللغة العربية، وقد راعينا المحافظة على المعنى الفارسي بما يؤديه من الألفاظ العربية مع المحافظة على الأصل العربي من الروايات والأخبار والقصص التي ترجمها المؤلف من العربية الى الفارسية، ولذلك فقد قمنا بقدر الوسع بتتبع تلك الأخبار لارجاعها إلى الأصل العربي. وعليه فان جيمع الآثار الواردة في هذه الترجمة قد نقلناها من أصولها التي ترجمت منها الى الفارسية
2- قمنا بتحقيق روایات وأحاديث الكتاب إضافة إلى التعليق على بعض المطالب التي ظننا وجود حاجة للتعليق عليها.
3- ذكرنا في الهامش بعض الروايات التي اختزلها المؤلف، أو التي أشار إليها ولم يذكرها، وكذلك ذكرنا بعض الروايات التي رأينا فائدة في ذكرها
4 – أضفنا في آخر الكتاب فصلا في الجنة وأحوالها كما ألمحنا اليه في عنوان موضوع الكتاب من هذا التقديم.
5- كتبنا ترجمة باحوال المؤلف قدس سره تحت عنوان (حياة العلامة الشيخ القمي تلفه).
6- كتبنا بحثا حول موضوع الكتاب بمقدار ما تصورناه من ضرورة التكوين رؤية متكاملة عن الموضوع عند القارىء المثقف وعنونا هذا البحث ب (من فلسفة الحياة).
مع أني أرتقب من القارىء الكريم غض الطرف عن الزلل والنقص الات الممكن محکوم بهما، ولكن أنتظر النقد الذاتي والموضوعي لأجل تلافي الأخطاء بالطبعات القادمة إن شاء الله تعالی.والله عز وجل الموفق للصواب، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.
هوية الكتاب
- اسم الكتاب: السير إلى الله
- المؤلف: الحاج الشيخ عباس القمي
- ترجمة وتعليق وتقديم: السيد ياسين الموسوي
- الناشر: مؤسسة الحديث الشريف دار بهجت الامل
- عدد الصفحات: 367 صفحة
تحميل PDF
